GWW  Lektorat Adaption GmbH

ABOUT


Wenn’s um korrekte Texte geht – auf Deutsch und in allen anderen Sprachen – sind wir für Sie da. Wir korrigieren Orthographie, Grammatik, Interpunktion und Satzstellung, bringen Ihren Text stilistisch in Ordnung, überprüfen Zitate, berücksichtigen ein vorhandenes Wording bzw. erstellen für Sie ein neues, recherchieren Ortsnamen und Schreibweisen. Das alles überaus professionell, pingelig bis zum i-Punkt und mit ganz viel Sprach- und Feingefühl für die jeweilige Zielgruppe. Um den Service komplett zu machen, übersetzen und adaptieren werbeerfahrene Muttersprachler das Ganze dann auf Wunsch in die Sprache, die Sie gern hätten.

Ob Sie uns dabei den Bierdeckel zuschicken, den der Texter gestern Abend in der Kneipe beschrieben hat, eine umfangreiche Excel-Tabelle, den 200 Seiten starken Geschäftsbericht, eine Visitenkarte oder eine ganz normale Broschüre, bleibt Ihnen überlassen.

Team


Gabriela Lehnert

Gabriela Lehnert

Geschäftsführerin und Inhaberin, früher Kundenberaterin bei Scholz&Friends und Lintas, 1989 bis 2003 geschäftsführende Gesellschafterin bei Wieners+Wieners, gründete GWW 2003.
„Das Vieraugenprinzip, Ende der 80er Jahre von mir im Lektorat eingeführt, hat sich bewährt. Alles andere hat sich verändert, nicht nur in den Agenturen, auch bei uns im Lektorat. Wichtig ist mir nach wie vor die durchgängige Qualität der bei uns bearbeiteten Texte. Viel Yoga und lange Spaziergänge mit dem Hund sind mein Ausgleich zur Büroarbeit.“

gabriela.lehnert@gw-werbelektorat.de

Regina Cranskens

Regina Cranskens

Lektorin, seit 2003 bei GWW, M.A. der angewandten Kulturwissenschaften, Buchhändlerin.
„An meiner Arbeit als Lektorin gefällt mir besonders gut, dass Denken (Rechtschreibung, Logik, Sinn) und Fühlen (Sprachgefühl, Stilistik) Hand in Hand gehen müssen. In der Freizeit widme ich mich dann gern mal ganz handfesten bzw. bodenständigen Tätigkeiten. Im Sommer zum Beispiel dem Anbau von alten Tomatensorten, die nicht nur besonders lecker schmecken, sondern auch noch besonders klangvolle Namen tragen: Berner Rose, San Marzano, Vintage Wine, Harzfeuer, Cœur de bœuf, Tschechischer Prinz, Angora Supersweet, Gipsy Zigan …“

regina.cranskens@gw-werbelektorat.de

Anika Strohbusch

Anika Strohbusch

Lektorin, seit 2007 bei GWW, Kulturwissenschaftlerin, Buchhändlerin.
„Bei der Arbeit kombiniere ich gern Schnelligkeit und Gründlichkeit. Ich liebe das Meer und gut erzählte Geschichten. In der Freizeit bin ich meistens draußen unterwegs: in Wanderschuhen, Reitstiefeln oder Gartenclogs.“

anika.strohbusch@gw-werbelektorat.de

Rabea Güttler

Rabea Güttler

Lektorin, seit 2014 bei GWW, B.A. im Bereich Deutsche Sprache und Literatur.
„Als Lektorin achte ich aufs kleinste Detail, ohne dabei das große Ganze aus den Augen zu verlieren. Meine Wohnung teile ich mir mit fast 2.000 Büchern und in meiner Freizeit arbeite ich an meinen eigenen Romanideen, erkunde mit Freunden die Lüneburger Café-Szene und schaue viel zu viele US- Serien.“

rabea.guettler@gw-werbelektorat.de

Stephanie Wedhorn

Stephanie Wedhorn

Volontärin, seit 2015 bei GWW, M.A. der Bildungswissenschaften.
„Seit meiner Jugend korrigiere ich mit großer Freude verschiedene Texte. Ich habe diese Leidenschaft zu meinem Beruf erwählt und den Absprung vom Lehrerdasein gewagt. Meine Freizeit verbringe ich gerne draußen – vor allem mit meinem Hund.“

stephanie.wedhorn@gw-werbelektorat.de

Kontakt


Der direkte Draht ist uns wichtig. Gern per Mail, aber wenn Sie es sehr eilig haben, rufen Sie doch einfach kurz durch: Sie haben gleich eine kompetente Ansprechpartnerin am Telefon, die Ihnen sofort weiterhelfen kann.

GWW Lektorat Adaption GmbH
Altes Offiziers-Carré
Marie-Curie-Straße 12
21337 Lüneburg

Tel. 0 41 31/7 89 66-0
info@gw-werbelektorat.de
Impressum / Haftungsausschluss

Schreiben Sie uns