Wir sind die, die Ihre Schreibfehler gut finden.

PUNKT UND KOMMA.

Deutsches Lektorat.

 

Was Sie können: gute, überzeugende und kreative Texte schreiben. Was wir können: Ihre Texte auf Punkt und Komma, Kasus und Numerus, Satzbau, Stil und Logik prüfen.

Außerdem recherchieren wir für Sie Produktschreibweisen sowie Orts- und Eigennamen und kümmern uns um Einheitlichkeit, Formalia und alles, was Ihnen sonst noch wichtig ist.

Fremdsprachliches Lektorat.

Ihre fremdsprachlichen Texte werden von werbeerfahrenen Muttersprachlern lektoriert und anschließend vom Projektmanager noch einmal  revidiert.

 

Je nach den Anforderungen des Textes wählen wir den geeigneten Experten für Sie aus.

Schreibweisen und Styleguides.

Sie haben ein vorhandenes Wording, das es zu beachten gilt. Oder Sie haben bestimmte Vorgaben, wie die Kunden angesprochen werden sollen. Dies berücksichtigen wir – ob im Lektorat oder bei Adaptionen. Ansonsten erstellen wir diese Richtlinien gerne mit Ihnen gemeinsam und halten sie immer auf dem neuesten Stand.

Wir arbeiten flexibel mit allen Dateiformaten.

Von AI bis XML.

Wir sind flexibel, wenn es um Ihre gewünschten Dateiformate geht! Standardmäßig sind unsere Lieferformate DOCX, XLSX und PDF. Wenn Sie spezielle Wünsche haben, wie Sie unsere Korrekturen erhalten möchten, zögern Sie nicht, uns anzusprechen.

Wir arbeiten in der Datei mit Textbearbeitungs-werkzeugen und Notizzetteln oder führen die Korrekturen direkt aus – stets eindeutig und nachvollziehbar.

Das Vieraugenprinzip.

Seit fast 30 Jahren lesen wir nach dem Vieraugenprinzip. Das heißt, jeder Text wird von zwei Lektoren bearbeitet: Im ersten Durchgang werden allgemeine Rechtschreibfehler korrigiert und Kundenvorgaben berücksichtigt, bevor sich ein zweiter Lektor stilistischen Überarbeitungen (wenn vom Kunden nicht explizit ausgeschlossen) und Nachkorrekturen widmet. Denn Ihre Texte sollen in optimaler Qualität zu Ihnen zurückkommen – das ist unser Anspruch.


Bei kurzlebigen Präsentationen oder richtig schmalem Budget beauftragen Sie gerne das Zweiaugenkorrektorat über unser Tool scobio oder sprechen Sie uns dazu an.

Pitches und Präsentationen.

Ein Pitch ist wie ein Verkaufsgespräch.

Der Kunde wird Ihnen sein Produkt oder sein Projekt  nur dann anvertrauen, wenn Sie ihm Ihre Agentur und Ihr Angebot überzeugend präsentieren können – mit Texten, die auf den Punkt sitzen und stilistisch wie orthografisch einwandfrei sind.


Damit Ihre Texte beim Kunden gut ankommen, bearbeiten wir sie schnell, gründlich und mit viel Know-how im Bereich Werbung.

Eindeutige Korrekturen.

Wir unterscheiden zwischen inhaltlichen Hinweisen und eindeutigen Fehlern. Unsere Korrekturen sind auf den i-Punkt genau und stets nachvollziehbar.

Eilig heißt dann wirklich eilig.

Im Marketing muss es immer schnell gehen. Wenn Sie uns zwei Wochen Zeit geben, einen Text zu überprüfen: wunderbar. Wenn es auf jede Stunde ankommt, sind wir das flexible, schnell reagierende Team, das Ihnen Ihre Timings rettet.

© 2019 GWW Lektorat Adaption GmbH | Impressum

  • LinkedIn Social Icon
  • XING
  • Facebook Social Icon