• Florian Wieners

Die scobio API im Überblick

Keine Frage: Die E-Mail ist das Maß aller Dinge. Oft wurde ihr schon das Aussterben vorausgesagt, aber sie ist trotz ihrer Unzulänglichkeiten in beinahe jedem Unternehmen als Standardkommunikationsmittel etabliert und akzeptiert. Daher erhalten unsere Kunden bei einer Anfrage an info@gw-werbelektorat.de auch innerhalb von durchschnittlich zwölf Minuten eine Antwort. Das ist zwar schnell, aber es geht noch schneller: und zwar so schnell, dass die Frage „Wie lange benötigen Sie, um diesen Text zu bearbeiten?“ sofort beantwortet wird – in Echtzeit. Dafür haben wir die scobio API entwickelt.


Individualisierter Zugriff auf die scobio API

Die scobio API ist eine JSON-basierte REST-API. Klingt nach Fachchinesisch? Dabei ist es gar nicht kompliziert – im Gegenteil: Eine API (Application Programming Interface) stellt schlicht eine Schnittstelle auf einem Server dar, mit der der Nutzer oder ein anderer Server kommunizieren können.

Nur zwei Kommunikationswege sind für uns in diesem Zusammenhang relevant:

1. Der Nutzer sendet via API einen Text an den Server

2. Der Server antwortet mit einem möglichen Liefertermin und einem Preis


Diese Anfragen und Antworten werden im JSON-Format übertragen, einer bestimmten Formatierung einer Textdatei. Jeder kann mit seinem Webbrowser ausprobieren, wie das aussieht: http://jsonplaceholder.typicode.com/posts.


Nun ist eine solche Textdatei natürlich nicht sehr ansehnlich. Daher gibt es die Möglichkeit, diese Anfragen in verschiedenste Umgebungen zu integrieren – übersichtlich aufbereitet und mit genau den Angaben, die für den Nutzer wichtig sind.

Ein paar Beispiele gefällig? Bitte schön!


Ihr persönliches Unternehmensportal

Wollen Sie regelmäßig Übersetzungen in Auftrag geben und möchten die Auftragsvergabe standardisieren, bieten wir die Einrichtung eines auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Portals an.

Wir besprechen mit Ihnen, auf welche unserer Leistungen Sie standardmäßig Zugriff benötigen – und welche Sie vielleicht nicht unbedingt brauchen. Sie möchten gern regelmäßig Übersetzungen ins Englische und Französische beauftragen, aber russisches Lektorat benötigen Sie nun wirklich nicht? Kein Problem: Wir richten Ihnen das Portal so ein, dass Ihre Mitarbeiter stets nur die gewünschten Leistungen auswählen können – und so Zeit sparen, indem lästiges E-Mail-Schreiben entfällt. Zudem können alle Kollegen stets den Status der Aufträge bei uns einsehen. Selbstverständlich wird das Portal an Ihre Corporate Identity angepasst.


Übersetzungen aus Content-Management-Systemen

Copy-and-Paste ist mühsam – und fehleranfällig. Wir bieten Ihnen die nahtlose Integration unserer Dienstleistungen in Ihre Prozesse an. In Content-Management-Systemen wie etwa WordPress können so per Klick Übersetzungsaufträge gebucht werden. Eigens entwickelte Plugins senden Ihre zu übersetzenden Texte an die scobio API – Sie können dann direkt aus Ihrem CMS heraus buchen.


Datensicherheit und Verschlüsselung

Selbstverständlich werden alle Ihre Daten DSGVO-konform verarbeitet. Die scobio API wird über HTTPS angesprochen und arbeitet in gesicherten Rechenzentren in Deutschland und Frankreich. Näheres können Sie unseren Datenschutzbestimmungen entnehmen. Bei Fragen sprechen Sie uns einfach an!


Fazit

Für eine nahtlose Integration von externen Dienstleistungen (wie etwa Übersetzungen) via Programmierschnittstellen spricht, dass sich ständig wiederholende Kommunikationsprozesse abgekürzt werden und so eine Effizienzsteigerung möglich wird. Und obendrein können Fehlerquellen vermieden werden.

Und wenn doch mal etwas nicht so klappt wie gewünscht, Sie eine spezielle Anfrage haben oder einfach nur mal schnacken wollen, dann sind wir auch ganz klassisch per Telefon (+49 40 5379833-0) für Sie erreichbar. Das läuft zwar auch über VoIP, aber Ihnen einen schönen Feierabend wünschen, das kann unsere API (zum Glück) noch nicht.

#API #Unternehmenslösungen

Aktuelle Beiträge

Alle ansehen

Pressemitteilung

Hamburg, 4. November 2019 | Datei hochladen, Leistung und Zielsprache eingeben und schon hat der Schnellkonfigurator auf scobio.de Liefertermin und Preis parat. Mit diesem Service bietet GWW seinen Ku

© 2019 GWW Lektorat Adaption GmbH | Impressum

  • LinkedIn Social Icon
  • XING
  • Facebook Social Icon